隨著信息化、網絡化進程的不斷加速，網站建設也日新月異，成為各國競相追趕和發展的前沿。上海作為全球經濟中心城市，其網站建設也在不斷突破和創新。如何在國際化趨勢下，讓上海網站既與國際接軌，又具有本土特色，充分展現上海獨特的文化和特色，已成為一個新的課題。
一、上海網站建設的國際化趨勢
設計風格方面，上海網站建設與國際接軌已有明顯的表現，諸如純色調、扁平化、響應式設計等都被廣泛使用，讓用戶感受到更新的設計風潮。此外，網站內容也已經向國際化轉變，從以前的僅為中英文展示轉變為多語言、多媒體形態的呈現方式，增強了網站信息的交互性和互通性。
二、上海網站建設的本土特色
本土特色是網站建設中一個重要方面，上海網站也不例外。在設計風格方面，以東方風格融入現代感更為常見。色彩上以顯著的紅色、黃色為突出色調，伴隨著深色背景和繁體中文字體的應用，體現出上海的濃郁中式文化。在內容方面，則各個網站根據自己所代表的行業和文化特色，包括上海農業、海洋、文化等各個方面的內容，以便更快速、更準確地傳達上海的信息，形成全面的網站內容。多用圖片，視頻，動畫等等互動手段提升網站的體驗感。
三、上海網站建設的國際化與本土特色共生
上海網站建設需要的是國際視角與本土特色的融合，尤其是在文化中的體現，更明顯且不能抹去。因此，上海網站建設要從以下幾個方面做到更加綜合、完善、有活力。
1. 細節設計注重中國元素
在設計細節方面融入中國風格細節，比如增加中國風格圖案圖例，logo也可以使用傳統的圓形，引入繁體中文設計元素等等。
2. 網站翻譯多語言化
將插入更多的“國際化元素”，比如多語言翻譯，更改簡體字體為繁體中文體，同時使用更為通俗易懂的大眾語言，以方便來自不同文化地區的用戶。
3. 網站運營內容的輸出
加強上海文化的呈現與傳播，舉辦更多文化活動，以提升與國際文化的融合度。比如拉普蘭家居，推廣自己的設計理念和創意等等。
總之，上海網站建設的本土文化與國際元素的結合，將帶來更鮮活的用戶體驗，也將使上海網站更具全球競爭力。除了優化上海網站相關的各大元素，網站建設的工程師，也可以相互溝通學習，使得各個國家的網站更為緊密，雙方可以相互學習，相互分享經驗，共同推動網站的發展。
